"آنسوی پارس" ترجمه خودشان است که روی بروشورشان دیدم و به نظرم زیاد درست نیست. بهتر بود بگویند فراسوی پارس اگر میخواستند خیلی باکلاس باشد. اما این "عقب پارس" هم بد نیست، البته به شرطی که behind persia بخوانیمش :-)
سلام احسان ماجراي ايرانگردي رو برا مربم تعريف كن! از شمال تا جنوب تكرار نشدني و بياد ماندني. راستي يادته رفتيم پيتزا بخوريم مدير رستوران تكنولوژي سوخت خونده بود! مردك خالي بند نمي فهميد ما خودمون توپچي هستيم. رستورانه الان تعطيل شده اما من هر وقت رد ميشم يادت مي كنم. سايت هم درحال بروز رساني هاست بود كه الان روبراست. با ايمان بگو جات تو چمناي آخر شركت خاليه روزه خوار خبيث. قربانت عليرضا
احسان جان.
حالا بعدا در مورد این کنسرت حرف میزنیم اما ترجمه ما از بیاند پرشیا « عقب ایران» بود تا حالا! این ترجمه شما خیلی با کلاس است!
"آنسوی پارس" ترجمه خودشان است که روی بروشورشان دیدم و به نظرم زیاد درست نیست. بهتر بود بگویند فراسوی پارس اگر میخواستند خیلی باکلاس باشد.
اما این "عقب پارس" هم بد نیست، البته به شرطی که
behind persia
بخوانیمش :-)
آقا مواظب این وارنینگهای گردباد و تند باد و هر چی هست باشینها ...خوش باشین
سلام احسان
ماجراي ايرانگردي رو برا مربم تعريف كن! از شمال تا جنوب تكرار نشدني و بياد ماندني. راستي يادته رفتيم پيتزا بخوريم مدير رستوران تكنولوژي سوخت خونده بود! مردك خالي بند نمي فهميد ما خودمون توپچي هستيم. رستورانه الان تعطيل شده اما من هر وقت رد ميشم يادت مي كنم.
سايت هم درحال بروز رساني هاست بود كه الان روبراست. با ايمان بگو جات تو چمناي آخر شركت خاليه روزه خوار خبيث.
قربانت
عليرضا
chck it out please:
http://isna.ir/isna/NewsView.aspx?ID=News-1198313
تو بگو