skip to main |
skip to sidebar
احوالات کـَـل جعفر در امامزاده یوسف و سایر عتبات عالیات متحده
توی بوق
دسته بندی موضوعی
- آدمها ( )
- ادب و هنر ( )
- انتخابات ( )
- ایران ( )
- اینترنت - وبلاگ ( )
- پنبه زنی ( )
- حال و روز ( )
- خاطره ( )
- سیاست و مصیبت ( )
- عکس و کلیپ ( )
- قلنبه نویسی ( )
- لبخند/تلخـَند ( )
- نَـقل و خبر ( )
از اون اولی که اینو خوندم فهمیدم میخواین به این کلمه برسین ...ولی بازم آخرش کلی خندیدم ...الانم دارم فارسی رو پاس میدارم اساسی :دی
بنده سر انجام هم آورده و خانه جدید را راه انداختم ...هنوز پابلیکش نکردم ...تو ورد پرس خونه خریدم ایندفعه :دی شما توصیه میکنید اصلاورد پرس رو یا بلاگر بهتره ؟؟؟ این اینور آبیا همه عشق ورد پرسن . یه خرده ادیتور فارسیش مشکل داره ولی نه اینکه نشه کار کرد ...
مخمل جان من از دلسوزی شما برای زبان فارسی سپاسگزارم.
اما در مورد وورد پرس من هیچ سر رشته ای ندارم. فعلن که از بلاگر راضی هستم. هرچند برای فارسی کردن این قالب مجبور شدم چند تا باگ مسخره رو اینور اونور قالبشون درست کنم. ولی در کل چیز بدی نیست. من به کسی که مشتری بلاگفا یا پرشین بلاگ باشه بلاگر رو توصیه می کنم اما واقعن نمیتونم اون رو با وورد پرس مقایسه کنم چون از وورد پرس چیز زیادی سرم نمیشه.
Bathroom tissue در خود غرب هم عبارتی خیلی جدیدتر از Toilet paper است. یکجور بهسازی! تجاری در نظرشان بوده والا اصلش همان Toilet paper است.
ناشناس جان، توضیحات شما در این باب که bathroom tissue در واقع یکجور euphemism تجاری برای اصطلاح toilet paper است مایه قدردانی است، اما چیزی از ضرورت اصلاح عبارت بازاری و ناقص الخلقه "دستمال توالت" کم نمی کند.
در ضمن، چند روز پیش دنبال یک معادل فارسی مناسب برای euphemism می گشتم و به کلمه عربی تلطیف رسیدم. گویا شما در اینجا یک معادل فارسی تر برای آن آورده اید: بهسازی. سپاسگزارم.
تو بگو